Whether for hair removal or wrinkle reduction, there are now laser-based devices for home use on the market. Nadya Anscombe looks at this fast-growing market