Jessica Rowbury speaks to Matthew Edwards from the UK’s Science and Technology Facilities Council about the centre’s work translating photonics space technology into other markets