From scanning spacetime to igniting nuclear fusion, the use cases for high-precision optical coatings are growing almost as fast as the techniques used to produce them